Eesti Suursaatkond kingib Raul Meeli kujundatud raamatu "Solomon's Song of Songs"

28.05.2010

Eesti Suursaadik Lätis Jaak Jõerüüt andis täna saatkonna kingitusena nii Läti Rahvuslikule Kunstimuuseumile kui ka Läti Rahvusraamatukogule Raul Meeli kujundatud raamatu "Solomon's Song of Songs".  Kingitused võtsid vastu muuseumi direktriss Mara Lace ja raamatukogu juhataja Andris Vilks.

Rahvusvaheliselt tuntud Eesti kunstnik Raul Meel kujundas Belgias, Genti Ülikooli kaunite kunstide raamatukogus 20. aprillil avatud näituse jaoks muude eksponaatide hulgas Saalomoni Ülemlaulu virtuaalsed raamatud üheteistkümnes keeles; hollandi, prantsuse, saksa, inglise, itaalia, hispaania, portugali, rootsi, vene, soome ja eesti keeles. Töös on sarja viimane, lätikeelne raamat. Trükitud ja kaante vahele köidetud on nendest esialgu ingliskeelne. Iga keele puhul on tegemist unikaalse teosega, mille iga lehekülg on saanud omaette kunstilise vormi.

Igivana ja maailmas üldtuntud heebrea algteksti, selle erinevate tõlgete, ning kaasaegse, kongeniaalse kunstilahenduse summa annab tulemuse, mille juured ja oksad ulatuvad ühekorraga nii rahvuskultuuridesse kui maailmakultuuri, nii kujutavasse kunsti kui kirjandusse, nii religiooni kui kaasaegsesse tehnoloogiasse.