Estonian Embassy in Riga :: News & Events http://www.estemb.lv en-us http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss WiseCMS 2.0 hille.lepp@vm.ee hille.lepp@vm.ee Gallery Bastejs Peeter Allik “eating culture” exhibition http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1183 <p>Peeter Allik is an Estonian artist living and working in Tartu. He has developed his own linocut technique according to the old value criteria, in which, according to quality of art, the created works speaks for themselves. Therefore, Peeter Allik thinks visually and turns his verbal thoughts into visual ones. </p> <p>“I have used folklore, proverbs, oral heritage, beard jokes and other interesting things. Some pictures are, of course, understandable only to the feelers of the Estonian tradition. But the majority I hope is generally understandable like little-nation selfishness.”In this series of works, the artist has relied on the Estonian and Livonian eating culture of the 19<sup>th</sup> century. This works have a dose of irony and beauty that is not idealized.</p> <p>Everyone is welcomed! <br></p> <div class="img"> <a href="http://www.estemb.lv/static/files/067/peeterallikeatingculture.jpg" target="_blank"><img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.lv/static/files/067/t_peeterallikeatingculture.jpg" /></a></div> Tue, 05 Sep 2017 10:43:17 GMT Fri, 15 Sep 2017 21:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1183 Riga Photography Biennial 2016 Award Exhibition Seeking the Latest in Photography! http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1168 <div>22 April - 15 May, 2016&nbsp;|&nbsp;Riga Art Space Intro Hall, Kungu iela 3, Riga,&nbsp;<a href="http://www.makslastelpa.lv/">www.makslastelpa.lv</a>&nbsp;</div><br> <p>In August 2015, the Riga Photography Biennial 2016 launched a competition Seeking the Latest in Photography! with the aim of discovering and introducing to the wider public the creative efforts of young emerging artists. The competition was open to artists and photographers from the Baltic States aged 18 to 35 whose work revealed and demonstrated the power of image, and offered a relevant and original point of view which strived towards conceptual application of photography. Works by the winners of the top three prizes are now on show at Riga Art Space Intro Hall. The NoRoutine Books publishing initiative awarded its own special prize - an opportunity to publish her own photo book - to artist Ieva Balode.</p><p>Estonia is represented by Alissa Nirgi with photography series "A New Land Outside My Window (2014-2015)". <br></p><p>Alissa Nirgi (born 1993) lives and works in Tallinn. Since 2013 she has been studying photography at the Estonian Academy of Arts and has had several solo shows in Estonia and abroad, whilst also taking part in group exhibitions. In 2015 she was awarded the Eduard Wiiralt Scholarship.</p><p>Inga Šteimane comments Alissa Nirgi's work: ‘This is optically and psychologically well-composed photography, which maintains the precise atmosphere for the narrative of alienation. Surprisingly, this psychological story is conveyed without the use of a portrait, but simply by applying the empty articulation of space and the exact positioning of the figure within this space’. <br></p><p>The panel of judges: Tuula Alajoki, director of Backlight Photo Festival (Finland); Sofie Crabbé, journalist and critic (Belgium); artists Marge Monko (Estonia) and Marie Sjøvold (Norway); artists, curators and NoRoutine Books founders Gytis Skudzinskas and Vilma Samulionyte (Lithuania); Zane Onckule, programme director of kim? Contemporary Art Centre and curator (Latvia); Inga Šteimane, director of Art Station Dubulti and curator (Latvia), and Maira Dudareva, director of the Latvian Museum of Photography (Latvia).</p><p><b>Organizer:&nbsp;</b>Riga Photography Biennial in cooperation with Association of Culture Institutions of Riga City Council, exhibition hall Riga Art Space and NoRoutine Books (LT). Additional information <a href="http://rpbiennial.com/balva_eng.html">here</a></p> <div class="img"> <a href="http://www.estemb.lv/static/files/091/alissa_nirgi_12.jpg" target="_blank"><img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.lv/static/files/091/t_alissa_nirgi_12.jpg" /></a></div> Fri, 22 Apr 2016 12:25:15 GMT Sat, 14 May 2016 21:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1168 Test your knowledge with the Foreign Ministry’s Estonia-themed quiz and win a free trip for two to Estonia! http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1164 <p><b><img alt="Quiz 2016" src="http://www.estemb.lv/static/files/052/t_banner_stk_kodulehele_200x250_inglise.jpg" title="Quiz 2016" hspace="10" vspace="10" border="0"></b></p><p><b>Dear Friends!</b></p> <p>Have you already made your summer holiday plans?</p> <p>If not, then we offer you a perfect opportunity to spend a beautiful and adventurous summer vacation in Estonia!</p> The Estonian Ministry of Foreign Affairs is happy to announce that its new Estonia Quiz 2016 is open! <p>You will find the quiz at <a href="http://quiz.mfa.ee/">quiz.mfa.ee</a> or on our <a href="http://www.facebook.com/valismin/">Facebook page.&nbsp;</a> </p> <p>The quiz is in two languages, English and Russian. It consists of 12 multiple-choice questions covering different aspects of Estonian life. It will be fun and easy for everyone to discover something new about Estonia.&nbsp; </p> <p>&nbsp;</p> <p>The grand prize is a free trip to Estonia for two, including airfare, accommodation, meals, city tours and more. In addition to the grand prize there will also be drawings for other prizes, which include tour packages in Estonia. </p> <p>&nbsp;</p> <p>The quiz will officially close on 31 May. Winners will be notified no later than June 9, 2016.</p> <p><br></p><p>Special thanks to all our <a href="http://quiz.mfa.ee/#">sponsors</a>! Without their help, we wouldn’t have the opportunity to present the quiz winners with such exciting and memorable prizes!</p> <p>Good luck and see you in Estonia!</p> <p>&nbsp;</p> <p>Information: <a href="mailto:vminfo@vm.ee" title="mailto:vminfo@vm.ee">vminfo@vm.ee</a></p> Thu, 14 Apr 2016 05:30:24 GMT Sat, 14 May 2016 21:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1164 BARTÓK MUSIC AND VASKS MESSAGE http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1162 <p>Two winners of prestigious Grammy award will perform together in Riga, on the stage of the Great Guild Hall on March 18, 2016. State Chamber ochestra <i>Sinfonietta Riga</i> and Tallinn Chamber Orchestra will play opuses dedicated for double string orchestra. Both orchestras will be lead by conducter Normunds Šnē.</p> <p>In the programm there is included one of the most substential orchestral work by famous hungarian classic Bela Bartok &nbsp;- “Music for Strings, Percussion and Celesta”, which is considered one of the most influential composition in 20th century. Bartok’s Music is also included in several soudtracks for such renowned films as “Shining” directed by Stenley Kubrick or “Being John Malkovich” directed by Spike Jonze.</p> <p>&nbsp;Very important latvian and also more widely renowned composer is Peteris Vasks. His composition called “Message” comes from 1980’s. For this period Vasks style is known for it’s&nbsp; expressiveness and rich sound. This piece will represent Latvian reply to the famous Bartok’s opus.</p> <p>Bartok’s coeval is czech composer Bohuslav Martinů, who spent many years of his life in the USA and was also very demanded in film industry. His work “Double Concerto for Two String Orchestras, Piano and Timpani” was created at the end of 1930’s. It consists expressiveness and presentiment, which perfectly lock with artistic manner and creativity of Bartok and Vasks. </p><div>In the concert will be also performed new work “Concerto for Two” by Tauno Aintss, who presents younger estonian composers generation.<br><br>The Concert will be played once more in the Concert Hall “Estonia” at March 20.<br><br><b>Programme:</b></div> <p>Bela Bartok “Music for Strings, Percussion and Celesta”</p> <p>Bohuslav Martinů Double Concerto for Two String Orchestras, Piano, and Timpani</p> <p>Pēteris Vasks “Message”</p> <p>Tauno Aints New work</p> <p>&nbsp;</p> <p>Tickets available in box offices “Bilešu paradīze” or online.</p> <p>Tickets price: 7 - 20&nbsp;€</p> <p><br></p> <p>Press contacts:</p> <p>GINTS OZOLINS</p> <p>State Chamber orchestra "Sinfonietta Rīga"</p> <p>Public relations and Office manager</p> <p>E-mail: <a href="mailto:gints@sinfoniettariga.lv">gints@sinfoniettariga.lv</a></p> <p><a href="http://www.sinfoniettariga.lv/">www.sinfoniettariga.lv</a> </p> Wed, 16 Mar 2016 10:54:00 GMT Sat, 14 May 2016 21:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1162 Dance and Music Productions of the State Theatre Vanemuine http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1156 <a name="top"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="750"><tbody><tr><td bgcolor="#ffffff" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td id="content"><div><div><p>The Vanemuine is the oldest theatre in Estonia, founded in Tartu in 1870. It was also the first professional theatre in Estonia (1906) and is the only three-genre theatre in the country, staging operas, operettas and musicals, classical ballet and modern dance and drama. The theatre has three different buildings and employs more than 350 people, including a ballet troupe with a highly international cast, and a large symphony orchestra. The theatre often hosts guest soloists. The Vanemuine is a repertory theatre – every season the programme includes more than 40 different productions in a variety of genres.</p><p>Find repertory of season 2015/ 2016 <a href="http://www.vanemuine.ee/repertuaar-rubriik/program/?lang=en">here</a>.</p></div></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></a> Sat, 05 Sep 2015 08:27:32 GMT Sat, 14 May 2016 21:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1156 Estonia opened e-Residency to the world http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1147 <p><b>Estonia launched on May 13 2015 its e-Residency application portal at e-resident.gov.ee, enabling anyone in the world to participate in the public beta of the revolutionary digital identity program. e-Residency is a step towards fulfilling Estonia’s aspirations of pioneering the first borderless e-society, and is the first government-backed digital identity in the world.</b></p> <p>The Republic of Estonia is the first country to offer e-Residency – a transnational digital identity available to anyone interested in establishing and administering a location-independent business online. Estonian e-Residents can register a company online, perform e-banking transactions, access international payment service providers, declare taxes online, manage a company remotely, and digitally sign documents and contracts.</p> <p>The online application is expected to take just about 10 minutes to complete. After paying a nominal fee and completing a background check, e-Residents need only visit an Estonian embassy or Police and Border Guard Board service point once to receive their e-Resident digi-ID. The entire application process, from online entry to card pickup, is expected to average just one month.</p> <p>e-Residency provides enormous advantages in convenience and flexibility for anyone who has an existing business or other connection to Estonia. But it also provides anyone, not just those connected to Estonia, with the tools and systems to own and operate their own business.</p> <p>e-Residency does not confer citizenship, tax residency, residence or right of entry to Estonia or to the European Union. The e-Resident smart ID card is not a physical identification or a travel document, and does not display a photo.</p> <p>Prospective e-Residents may subscribe to the program newsletter for updates at e-resident.gov.ee.</p> <p>More information about e-Residency available on websites:</p> <p><a href="https://e-estonia.com/e-residents/">https://e-estonia.com/e-residents/</a></p> <p><a href="https://www.politsei.ee/en/teenused/isikut-toendavad-dokumendid/e-residendi-digi-id/">https://www.politsei.ee/en/teenused/isikut-toendavad-dokumendid/e-residendi-digi-id/</a></p> <p>&nbsp;</p> Thu, 21 May 2015 11:00:40 GMT Sat, 14 May 2016 21:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1147 The 66th anniversary of the March Deportations http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1138 <div class="img"> <a href="http://www.estemb.lv/static/files/015/25march_cover.jpg" target="_blank"><img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.lv/static/files/015/t_25march_cover.jpg" /></a></div> Wed, 25 Mar 2015 09:07:16 GMT Sat, 14 May 2016 21:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1138 Cultural Events in 2015 http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1137 Mon, 23 Feb 2015 09:45:39 GMT Sat, 14 May 2016 21:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1137 The Nordic contemporary architecture exhibition Nordic ID http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1135 Contemporary Nordic architecture is displayed in Ventspils, Center of Performing Arts „Jūras vārti". <p>Nordic ID" asks what is today's Nordic identity and how it is reflected in architecture.</p><p>The project is a collaboration with curators from Denmark, Norway, Finland and Estonia who were asked to offer their own versions of the Nordic identity. Every curator chose five architecture projects that would express the answer.</p><p>Featured Estonian architectural bureaus are Stuudio Tallinn, Kosmos, Zizi &amp; YoYo and Pluss.</p><p>The exhibition was prepared by Baltic States architecture and design magazine Project Baltia (St Petersburg).&nbsp;<br>Curators Martin Keiding, editor of magazine "Arkitekten" (Denmark), Anders Melsom, editor of "Conditions" (Norway), Daniel Golling, editor of "Form" (Sweden), Tuomas Toivonen, architect from NOW (Soome), and Villem Tomiste, architect from Stuudio Tallinn (Estonia).</p> <div class="img"> <a href="http://www.estemb.lv/static/files/059/rot_10.jpg" target="_blank"><img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.lv/static/files/059/t_rot_10.jpg" /></a></div> Tue, 17 Feb 2015 12:57:38 GMT Sat, 21 Mar 2015 22:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1135 Riho Toomra “From Thread to Art” http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1132 <p>At the beginning of the last century German lace knitting was taking a new direction. Rather than repetitions of motifs based on Tyrolean and Bavarian folk traditions, fashion dictated more complicated patterns.<br>This technique was further developed culminating in state-of-the-art creations by a man who was later known as the Great Master of Lace Herbert Richard Niebling (20.12.1903-15.05.1966).</p> <p><br>He learned to knit at an early age and devoted his whole life to this amazing technique, developing it and striving for perfection.<br>While the traditional motifs were knitted from memory, the complicated new patterns needed to be written down. The systems of the signs developed and by the 30s Niebling had created a simple and universal set of symbols. So the patterns were widely disseminated in<br>magazines and hobby knitters started to copy the designs. After surviving WW II, he proceeded to create knitted patterns, finding inspiration from the form and structure of the flowers in his garden and also the unusual plants that he collected on his travels.</p> <p>The laces knitted by him are gone with the wind, but hundreds of his fantastic patterns with their filigrane beauty keep amazing people even today. &nbsp;Exhibition of Estonian artist Riho Tomra in the Rothko Centre is dedicated to 111th anniversary of the Great Master.</p> <p>&nbsp;</p> <p>I was born on 13.11.1963 in Rakvere. My family moved&nbsp;to&nbsp;Tallinn when I was a baby, and here I finished the Tallinn 1st Secondary School (now Gustav Adolfi Gümnaasium) and studied for a couple of years at&nbsp;Tallinn Polytechnic Institute. Since the two years of military service in the Soviet Army had left a gap in my studies, I lost interest in these, and I became a coach driver. Since 1996 I've run my own company in the field of international transport.</p> <p>&nbsp;</p> <p>As long as I can remember I have always been attracted&nbsp;to&nbsp;music. I've been singing with several choirs in Estonia (Ellerhein, Tallinna Koolinoorte Segakoor, Mainori Kammerkoor, Estonia Seltsi Segakoor), and as a member of EuropaChorAcademy I have performed on different stages in Europe (e.g. Berliner Philharmonie, Die Glocke Bremen, Die Alte Oper Frankfurt, KKL Luzern Concert Hall, Philharmonie Luxembourg, etc.).</p> <p>&nbsp;</p> <p>I love hard-rock and heavy-metal. In 2000 I founded the Metal Travel Agency in order&nbsp;to&nbsp;take people interested in hard-rock festivals and gigs all over Europe. The rock clubs Hades and Tapper in Tallinn were founded upon my initiative.&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>When I was a teenager, my granny taught me how&nbsp;to&nbsp;knit, and surprisingly for myself, my first experiments were rather successful. So since then knitting has always been something for me&nbsp;to&nbsp;kill boredom.</p> http://www.rothkocenter.com/rmc/ekspozicijas/Toomra/en <br> <div class="img"> <a href="http://www.estemb.lv/static/files/071/plakat.jpg" target="_blank"><img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.lv/static/files/071/t_plakat.jpg" /></a></div> Mon, 29 Dec 2014 14:47:48 GMT Fri, 30 Jan 2015 22:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1132 Estonian-Latvian and Latvian-Estonian translators’ competition opened http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1129 <p>Estonian Minister of Foreign Affairs Keit Pentus-Rosimannus and Latvian Minister of Foreign Affairs Edgars Rinkēvičs are announcing a competition for the Estonian-Latvian and Latvian-Estonian translation award. This is the sixth time such a competition has been held and the winner of the competition will be decided in the spring of 2015.</p><p>Foreign Minister Keit Pentus-Rosimannus said that Estonia and Latvia want to recognise the best translators into the Latvian and Estonian languages and also hope to inspire the translation of Estonian-language works into Latvian and vice versa.</p><p>The monetary value of the award is 3000 euros and the Foreign Ministries of Estonia and Latvia will contribute to it equally. The panel will include representatives of both foreign ministries, as well as literary experts.</p><p>Candidates for the translation competition for specific works and translation activities in 2014 may be submitted via the application form on the Foreign Ministry’s webpage (<a href="http://www.vm.ee/sites/default/files/Eesti_lati_tolkeauhinna_vorm.doc">www.vm.ee/sites/default/files/Eesti_lati_tolkeauhinna_vorm.doc</a>&nbsp;(DOC)) and by including the translator’s CV. The deadline for the application is 9 February 2015.</p><p>In previous years, the awards have been presented to translators Maima Grīnberga (2009, 2012), Guntars Godinš (2010, 2013) and Kalev Kalkun (2011).</p><p>The agreement to create the Estonian-Latvian and Latvian-Estonian translation award was signed by Estonian Minister of Foreign Affairs Urmas Paet and Latvian Minister of Foreign Affairs Māris Riekstiņš on 18 February 2009.</p><p>PRESS DEPARTMENT<br>(+372) 637 7618<br>(+372) 5695 2252<br><a href="mailto:press@mfa.ee">press@mfa.ee</a></p> Mon, 29 Dec 2014 12:33:35 GMT Fri, 30 Jan 2015 22:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1129 International exhibition of the of glass artistry http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1124 Opening of the exhibition is on November 4, 2014 at 17.00. Address: 7 Vesetas Street, Riga, exhibition hall of the Rietumu banka. <p>Exhibition 2D → was conceived by the artist Dalia Truskaite, the curator of the Artists’ Union of Lithuania (LDS), the main organizers of this event. The 2014 project is an international travelling exhibition with artists from the Baltic countries – Lithuania, Estonia, Latvia – and Scandinavia cooperating to exhibit works of glass artistry from this region. The works presented are conceptual realizations of ideas for exhibition in non-commercial enterprises, their authors are active participants in contemporary art processes of their respective countries.</p> <p>The idea for this project was born in 2012 at the “or 2D →” in Lithuania that was shown in several towns. This exhibition caught the public eye, partly because artists from the Baltic countries rarely exhibit together with their Scandinavian counterparts. The Baltic countries are not often blessed with Scandinavian glass art exhibitions, famous for their creativity and craftsmanship.</p> <p>The organising committee consists of: Dalia Truskaite, head of committee, (Lithuania); Kati Kerstna (Estonia, Curator of the Estonian Association of Glass Art); Bārbala Gulbe (Latvia, curator of the Glass Art Gallery, Riga); Paivi Kekalainen (Finnland). Pavla Rossini (Denmark, art historian and curator) selected artists representing the Nordic countries. A total of 37 participants were selected: 12 from the Nordic countries, 25 from the Baltic countries.</p> <p>The aim of exhibition “2D →” 2014 is to create an awareness of glass artistry, a form of art rarely represented in art exhibitions. The artists work with ordinary sheets of glass, examining its characteristics, experimenting with various methods and its potential for transformation into another reality. Thus the point of departure for this artistic endeavour is the plane, subjected to different forms of transformation, creating two or three dimensional objects. The artists invited from the various countries are all top-ranking professionals with a history of creating works for architecture. The works on view at the exhibition are of a conceptual nature and of visually decorative or graphic character as distinct from art and craft objects.</p> <p>The exhibition in Latvia is supported by the VKKF and the Western Bank. </p> <p>Author: Bārbala Gulbe</p> <p>&nbsp;</p> <div class="img"> <a href="http://www.estemb.lv/static/files/019/stikla-izstade-2014-invitation-lv-riga-2.jpg" target="_blank"><img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.lv/static/files/019/t_stikla-izstade-2014-invitation-lv-riga-2.jpg" /></a><a href="http://www.estemb.lv/static/files/077/1-kairi.jpg" target="_blank"> <img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.lv/static/files/077/t_1-kairi.jpg" /> </a><a href="http://www.estemb.lv/static/files/015/1-kati_kerstna.jpg" target="_blank"> <img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.lv/static/files/015/t_1-kati_kerstna.jpg" /> </a><a href="http://www.estemb.lv/static/files/019/rait-praats_oskar_a4-2_a.jpg" target="_blank"> <img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.lv/static/files/019/t_rait-praats_oskar_a4-2_a.jpg" /> </a><a href="http://www.estemb.lv/static/files/097/stikla-izstade-2014-poster-lv-en-riga-2.jpg" target="_blank"> <img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.lv/static/files/097/t_stikla-izstade-2014-poster-lv-en-riga-2.jpg" /> </a></div> Fri, 31 Oct 2014 11:25:40 GMT Fri, 30 Jan 2015 22:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1124 Riho Toomra (Estonia) knitted lace exhibition "From thread to Art" http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1115 <p><b>"Riho Toomra (Estonia) knitted lace exhibition "From thread to Art" at "Mencendorfa nams" museum gallery&nbsp;&nbsp; (Grēcinieku street 18, Riga) at 12.09.2014-12.10.2014 dedicated to the 110-th anniversary of the lace knitting Grand Old Man Herbert Niebling"<br> <br> </b></p> <p>I was born on 13.11.1963 in Rakvere. My family moved&nbsp;to&nbsp;Tallinn when I was a baby, and here I finished the Tallinn 1st Secondary School (now Gustav Adolfi Gümnaasium) and studied for a couple of years at&nbsp;Tallinn Polytechnic Institute. Since the two years of military service in the Soviet Army had left a gap in my studies, I lost interest in these, and I became a coach driver. Since 1996 I've run my own company in the field of international transport.</p> <p>As long as I can remember I have always been attracted&nbsp;to&nbsp;music. I've been singing with several choirs in Estonia (Ellerhein, Tallinna Koolinoorte Segakoor, Mainori Kammerkoor, Estonia Seltsi Segakoor), and as a member of EuropaChorAcademy I have performed on different stages in Europe (e.g. Berliner Philharmonie, Die Glocke Bremen, Die Alte Oper Frankfurt, KKL Luzern Concert Hall, Philharmonie Luxembourg, etc.).</p> <p>I love hard-rock and heavy-metal. In 2000 I founded the Metal Travel Agency in order&nbsp;to&nbsp;take people interested in hard-rock festivals and gigs all over Europe. The rock clubs Hades and Tapper in Tallinn were founded upon my initiative.&nbsp;</p> <p>When I was a teenager, my granny taught me how&nbsp;to&nbsp;knit, and surprisingly for myself, my first experiments were rather successful. So since then knitting has always been something for me&nbsp;to&nbsp;kill boredom.&nbsp;</p> <p>As the knitting process is pretty time-consuming, I have waited for today's exhibition for many years. However, Herbert Niebling's ingenious work is timeless, and I hope you'll enjoy the exhibition.</p> <p><br> Riho Toomra</p> <div class="img"> <a href="http://www.estemb.lv/static/files/024/mezgines_plakats_riga_latv_anglu.jpg" target="_blank"><img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.lv/static/files/024/t_mezgines_plakats_riga_latv_anglu.jpg" /></a></div> Fri, 19 Sep 2014 11:45:51 GMT Sat, 11 Oct 2014 21:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1115 Information on reasserting the internal Schengen border controls due to the visit of The President of the United States of America http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1112 Tue, 26 Aug 2014 12:11:26 GMT Sat, 11 Oct 2014 21:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1112 Great Sample of the cultural cooperation between Latvia and Estonia http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1100 <p>Released on the ECM label, the Estonian composer Arvo Pärt's opus <a href="http://player.ecmrecords.com/arvo_paert">''Adam's Lament</a>'' has received the prestigious&nbsp;<i>Grammy</i>&nbsp;for the ''Best choral performance''.&nbsp;The acclaimed recording stars a superb Estonian-Latvian lineup: Estonian Philharmonic Chamber Choir and the ensemble "Vox Clamantis", the Latvian Radio Choir, the chamber orchestra&nbsp;<i>Sinfonietta Rīga</i>&nbsp;and solo singers, all under the baton of conductor Tõnu Kaljuste.</p> <p>Additional information - <a href="http://www.grammy.com">www.grammy.com</a> </p> <p>Fragments of the opus:&nbsp;<a href="http://player.ecmrecords.com/arvo_paert">listen here</a>. <br></p><p><br></p> <p>Source: <a href="http://www.sinfoniettariga.lv/">http://www.sinfoniettariga.lv/</a></p> Tue, 28 Jan 2014 12:30:37 GMT Sat, 11 Oct 2014 21:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1100 Estonian-Latvian and Latvian-Estonian Translators’ Competition Opened http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1094 <p>Estonian Minister of Foreign Affairs Urmas Paet and Latvian Minister of Foreign Affairs Edgars Rinkēvičs are announcing, for the fifth time, a competition for the Estonian-Latvian and Latvian-Estonian translation award. The winner of the competition will be decided in the spring of 2014.</p><p>Foreign Minister Urmas Paet expressed contentment that the translation award initiative has developed into a joint tradition that connects the Estonian and Latvian cultural space. “By giving out the award, we hope to inspire the translation of Estonian-language works into Latvian and vice versa as well as give recognition to those individuals who best translate into the Latvian and Estonian languages,” said Paet.</p><p>According to Foreign Minister Paet, the translation award stresses the importance of the Estonian and Latvian languages and cultural exchange between the two, in order to promote the expertise of those professionals that translate literary, political, popular science, historical, sociological, and other types of works.</p><p>The monetary value of the award is 3000 Euros and the Estonian and Latvian ministries of foreign affairs will contribute equally to it. The panel will include representatives of both foreign ministries as well as literary experts.</p><p>Candidates of the translation competition for specific works and translation activities in 2013 can be submitted through the application form on the Foreign Ministry’s webpage (<a href="http://www.vm.ee/sites/default/files/Eesti_lati_tolkeauhinna_vorm.doc" title="www.vm.ee/sites/default/files/Eesti_lati_tolkeauhinna_vorm.doc">www.vm.ee/sites/default/files/Eesti_lati_tolkeauhinna_vorm.doc</a>) and by including the translator’s CV. The deadline for the application is 2 February 2014.</p><p>In previous years, the awards have been presented to translators Maima Grīnberga (2009, 2012), Guntars Godinš (2010) and Kalev Kalkun (2011).</p><p>The agreement to create the Estonian-Latvian and Latvian-Estonian translation award was signed by Estonian Minister of Foreign Affairs Urmas Paet and Latvian Minister of Foreign Affairs Māris Riekstiņš on 18 February 2009. The idea for establishing the award was conceived by the Ambassador of Estonia to Latvia Jaak Jõerüüt and Ambassador of Latvia to Estonia Kārlis Eihenbaums, who presented a joint letter to implement the initiative to the foreign ministers of both countries at the end of 2008. <br></p> Fri, 03 Jan 2014 11:11:21 GMT Sat, 01 Feb 2014 22:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1094 Estonian course for beginners via internet http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1083 <!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal">Registration is opened up to November 25, 2013</p> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ET</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;} </style> <![endif]--> <p>The course is aimed on the adult learners. In the center of the lesson are the materials on ONENESS web page to which the course web-page is linked to.</p> <p>Leaners will gain introductory knowledge of Estonian; will have overview of the different topics of the Estonian Grammar and can use them in practical language situations; 2) will develop active skills in Estonian.</p> <p>The course is 94 % web-based. There are 5 classroom meetings or Skype-meetings per course. On the meetings the teachers will provide the learners with the feed-back on home assignments, and refine their talking-skills.</p> <p>On the web-page of the course you will find the links to the learning materials divided into 10 lessons. To go through the listening, reading and grammar exercises on each topic, follow the links you find on the web-page of the course.</p> <p>There are also extra exercises on different aspects of the learning material. The creative writing exercises will be filled by learners and sent to the teachers via e-mail. The teachers will provide the feed-back on the results on the class-room meetings and / or via e-mail.</p> <p>The time schedule of the presenting the course home works and making the on-line tests will be sent to all the participants.</p> <p>E-learning tests will appear on the web-page in 1-2 days after each class-room or Skype-meeting. The students will get individual feed-back on the results of the tests. The compulsory prerequisite of the registration to the exam is the positive result on test.</p> <p>Fee: 107 euros</p> <p>Registration: Esta.pilt@ut.ee</p> <p>Please send your Name, adress, e-mail and ID number or date of birth.</p> <p>Additional information: https://www.is.ut.ee/pls/ois/tere.tulemast?viit=4548804</p> Fri, 15 Nov 2013 08:13:06 GMT Sat, 01 Feb 2014 22:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1083 Electronic test version of Estonian – Latvian dictionary is opened now http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1074 <p>On October 2, 2013 the electronic test version of Estonian – Latvian dictionary was presented at the informative seminar about the results of Latvian Language Agency within the cross-border project of Estonia – Latvia Programme. The current version of the electronic dictionary consists of approximately 15&nbsp;000 headwords, and is available for use to anyone at <a href="http://www.ee-lv.lv/lv/vardnica">http://www.ee-lv.lv/lv/vardnica</a>.</p> <p>According to the editor of dictionary <i>Dr. phil</i>. Valts Ernštreits, the necessity to develop a new dictionary was very urgent, since the previous one was published in 1960s and is obviously outdated. </p> <p>As one of the dictionary compilers, Marika Muzikante, pointed out in the seminar, ‘the work on the dictionary so far has taken 9 months, and it has been very intensive – 15&nbsp;000 headwords means more than 50 headwords a day, including holidays. But it is done with satisfaction, realizing, that the daily life of many translators will become way’.</p> <p>The work on the dictionary is going on and during the project which lasts until April, 2015, the amount of headwords will reach 40&nbsp;000. </p> <p>The project is being implemented within the European Union structural funds’ 3rd goal “European territorial co-operation”, Estonian-Latvian cross-border co-operation programme for 2007 – 2013. Estonian-Latvian and Latvian-Estonian dictionary, including an electronic version, will be developed, ensuring widest possible access to the dictionary for all those interested, therefore promoting effective co-operation in long term, strengthening unity and an immediate flow of inter-country information between Latvia and Estonia.</p> <p>For more information, please visit Latvian Language Agency website <a href="http://www.valoda.lv/">www.valoda.lv</a> and LLA project website <a href="http://www.ee-lv.lv/">www.ee-lv.lv</a>. You can also follow Twitter @eelv_lv to find out about current issues in dictionary compilation, learn Estonian or Latvian.</p> Thu, 03 Oct 2013 13:27:05 GMT Sat, 01 Feb 2014 22:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1074 Modifications to the Schengen Borders Code and Visa Code shall enter into force http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1079 <p><strong>Modifications to the Schengen Borders Code and Visa Code shall enter into force</strong></p><p>On 18.10.2013 shall enter into force the modifications to the Schengen Borders Code and Visa Code, which modify the principles of calculating the period of stay on the Schengen area on the basis of multiple short-term visa.</p><p>Starting from 18.10.2013, upon checking of the authorised period of stay, the 180-days period preceding the date of checking shall be counted backward. Different from the previous regulation, the periods shall not be counted starting from the first entry to the state/Schengen area, but the period is movable and it depends on the date of checking the visa.</p><p>Further information about the calculating of the authorised period of stay is available&nbsp;<a href="http://www.vm.ee/sites/default/files/the%20principles%20of%20calculating%20the%20period%20of%20stay_1.pdf">here.</a></p> Fri, 18 Oct 2013 07:58:24 GMT Sat, 01 Feb 2014 22:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1079 OLEG PISSARENKO BAND : WHO ARE YOU http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1076 <p><i>October 12 at 9 PM Oleg Pissarenko Band (Estonia) will have a concert at the Kaņepes Kultūras Centrs (15 Skolas treet) with their new concert program “Who Are You”.</i></p> <p>Oleg Pissarenko is a distinguished and original Estonian guitarist and composer who is known both as a creator of jazz minimalism and philosophical jazz as well as a charismatic stage performer.</p> <p>Oleg Pissarenko Band is greatly acclaimed collective of well-known Estonian musicians. The Band has been actively performing since 2005 playing Oleg Pissarenko's own compositions. Besides concert life, they have released several records: The Book`s Burning (2005), Colors of Lights (2007), Free Child World (2009) and Who Are You (2012). </p> <p>“Jazz-post-rock minimalism”, is how one might categorise the last album from the Oleg Pissarenko Band, 2012’s ‘Who Are You’. On it, Pissarenko and his Band set about delivering refined melodies and deep harmonies. It’s music to envelop a listener entirely – to calm and to excite.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Oleg Pissarenko Band line-up:</p> <p>Oleg Pissarenko – guitar</p> <p>Raun Juurikas – keboards</p> <p>Mihkel Mälgand – bass</p> <p>Ahto Abner - drums</p> <p>More information about Oleg Pissarenko: </p> <p><a href="http://olegpissarenko.com/eng/">http://olegpissarenko.com/eng/</a></p> <p>Oleg Pissarenko Band "Who Are You" (2012): </p> <p><a href="http://olegpissarenkomusic.bandcamp.com/">http://olegpissarenkomusic.bandcamp.com/</a></p> <p>Entrance: 2Ls</p> <p><a href="https://www.facebook.com/events/476118325835727/">https://www.facebook.com/events/476118325835727/</a></p> <div class="img"> <a href="http://www.estemb.lv/static/files/047/olegpissarenkoband-fotoheitikruusmaa.jpg" target="_blank"><img style="padding:5px;border:0" src="http://www.estemb.lv/static/files/047/t_olegpissarenkoband-fotoheitikruusmaa.jpg" /></a></div> Thu, 10 Oct 2013 14:36:28 GMT Sat, 01 Feb 2014 22:00:00 GMT http://www.estemb.lv/frontpage/news/aid-1076